Cleveland's two nonconsecutive terms are an inconvenience for historians, but they also tell us a lot about the Democratic Party of the Gilded Age.